hadım

Tarihi:

"iğdiş" [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
eyitti: oşbu yakında oğluŋ ṭoğa. eyitti: hāy ne söylersin ben χādimven. "hizmetçi & iğdiş" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χādim: Famulus, famula [hizmetçi kadın veya erkek], & Eunuchus [iğdiş] [ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
hadim: Hizmet eden, hizmetçi, hizmetkâr. (...) hadım: Tenasül aleti kesilmiş erkek, tavaşi.

Köken:

Arapça χdm kökünden gelen χādim خادم z "hizmetçi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χadama خدم z "hizmet etti" fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatııdır.

Description:

Hadım "iğdiş" ve hadim "hizmetçi" biçimlerinin yazım yönünden ayrışması 20. yy'da gerçekleşmiştir.