halayık

Tarihi:

"mahlukat" [ Kutadgu Bilig, 1069]
törütti χalāyiḳ öḏ öḏlek bu kün [mahlukları ve zaman ile zamaneyi, bu günü o yarattı] "... hizmetçiler" [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
Daχı aldı kız oğlanlar χalāyıḳ / χūri sanur gören bunları bayık "... cariye" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
χalāyıḳ: Halklar, halikalar. Halen cariye manasında.

Köken:

Arapça χlḳ kökünden gelen χalāˀiḳ خلائق z "1. yaratılmışlar, mahlukat, 2. hane halkı, hizmetçi ve bağımlılar" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χalīḳa(t) خليقة z "yaratılmış alem, yaratı" sözcüğünün faˁāˀil vezninde çoğuludur.