Hellim

İncelenecek kelime: hellim

Köken ve Tarihçe

hellim, Arapça kökenli ḥilm (حلم) “yumuşaklık” ve ḥālūm / ḥallām (حالوم) “yumuşak ve taze peynir” kavramlarından türetilmiştir. İlk kez 8. yüzyılda Arapça şiirlerinde “yumuşak, nazik” anlamında kullanılmıştır. Türkçeye 12. yüzyılda “helli” olarak girmesiyle birlikte, zamanla kelimenin hece yapısının Türkçeleşmesiyle hellim hâline gelmiştir. 18. yüzyılda Osmanlı edebiyatında “hellim” daha çok duygu ve estetik bağlamda, yumuşaklıkla birlikte nazik bir güzellik kavramı olarak yer almıştır. Günümüzde ise hem günlük dilde hem de şiirsel anlatımlarda “hellim” sözcüğü, duygusal bir incelik ve hafiflik ifadesi olarak kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

İlk ve temel anlamı “yumuşaklık” olsa da, hellim kelimesi şu nüansları taşır:

• Duygusal İncelik: Bir kişinin davranışlarında veya bir ortamda hissedilen nazik, hafif bir sıcaklık.
• Estetik Hafiflik: Sanat eserlerinde, özellikle resim ve heykelde “hellim” bir doku veya renk tonu olarak kullanılır.
• Metaforik Kullanım: “Hellim bir gülüş” gibi ifadelerde, hem fiziksel hem de ruhsal bir yumuşaklık çağrıştırır.
• İçsel Sükunet: Meditasyon ve ruhani metinlerde, zihnin “hellim” hâlde olması, huzur ve dinginlik olarak yorumlanır.

Kullanım Örneği

İşte hellim kelimesinin şiirsel bir bağlamda nasıl kullanıldığına dair örnek:

“Gözlerindeki hellim ışık, gecenin en ince çiçeği gibi …”

— Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur

Bu cümle, “hellim” kelimesinin hem fiziksel bir yumuşaklığı hem de duygusal bir inceliği aynı anda vurguladığını gösterir.