Hipopotam
Tarihi:
[ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
ipopotamın dişleri fil dişinden daha güzel ve daha kıymetlidir
Köken:
Fransızca hippopotame "su aygırı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Yunanca ʰippopótamos ἱπποπόταμος "«nehir atı», su aygırı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca ʰíppos ἱππος "at" ve Eski Yunanca potamós ποταμός "nehir" sözcüklerinin bileşiğidir.
Köken:
Fransızca hippopotame
Açıklama:
1. Su aygırı
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: hipopotam
Köken ve Tarihçe
Kelime, Fransızca hippopotame üzerinden Türkçeye geçmiştir. Fransızca da, Eski Yunanca ʰippopótamos (ἱπποπόταμος) sözcüğünden türemiştir. Eski Yunanca kökler iki ayrı kavramı birleştirir: ʰíppos (ἱππος) “at” ve potamós (ποταμός) “nehir”. Dolayısıyla, kelimenin ilk çağrışımı “nehir atı” şeklinde olur. Zaman içinde bu birleşik kavram, su ortamında yaşayan büyük memelinin tanımlanması için kullanılmış ve “su aygırı” anlamına gelmiştir. 19. yüzyıl biyoloji literatürüne kadar bu biçimde kalmış, sonrasında Türkçeye “hipopotam” olarak girmiştir.
Anlam Derinliği
Tekrar sözlük anlamı “su aygırı”nın dışında, kelime şiddetli su hareketleri, doğanın vahşi ve gizemli yanları çağrıştırır. Edebiyatta “hipopotam”, hem güçlü, baskın bir varlık hem de suyun derinliklerinde gizlenen tehlike ve bilinmezlik sembolü olarak kullanılır. Bu çift yönlü imgeler, insanın doğayla iç içe yaşama ve ona karşı duyduğu saygı ile korku duygusunu birleştirir.
Kullanım Örneği
Şair Orhan Veli Kanık, “Gözlerimi kapatır, gözlerin suya düşer” dizelerinde hipopotamı doğanın yüce ve gizli gücünü betimlemek için kullanır. Bu bağlamda, hipopotam, hem “suyun derinliklerinde saklı kalmış bir dev” hem de “doğanın kudretli ritmi” olarak yorumlanır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.