abdest

Tarihi:

abdest almak "namaz öncesi törensel yıkanma, vuzu" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
şol su gibidür ḥikmeti (...) kim yunur kim ābdest alur kim içer abdest bozmak [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ābdest bozmak: Defi hacet etmek.

Köken:

Farsça ābdast veya āb-i dast آب دست z "«el suyu», ibrik ve leğenden oluşan el yıkama takımı" deyiminden alıntıdır.

Description:

Farsça deyim "törensel yıkanma, vuzu" anlamında kullanılmaz. Ancak Öztekten'in sözcüğü Yunanca váptisi ("vaftiz") biçiminden türetme önerisi yetersizdir.