Abdülleziz

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünden Türkçeye

A. abdülleziz, Arapça ḥabb (yeni, taze) ve leẕīẕ (çiftlik, tarım alanı) kelimelerinin birleşiminden oluşur. 19. yüzyılın ortalarında TDK, bu iki kavramı birleştirerek “abdülleziz” adını, Akdeniz ve Afrika’da yetişen çok yıllık, yumrulu otsu bitki (Cyperus esculentus) için kullanmaya başlamıştır. 20. yüzyılın başında ise bitkinin tarladan toplanıp yemiş olarak tüketilen, tatlı ve yağlı ürününe de aynı ismi vermek yaygınlaşmıştır. Bu iki kullanım, Arapça kökenli “yemiş” ve “tarım” kavramlarının Türkçeye uyarlanması sürecinde birbirine paralel olarak gelişmiştir.

Zaman içinde evrim

A. İlk defa 1930’lu yıllarda Türk Dil Kurumu Sözlüğü’nde yer alan “abdülleziz” kelimesi, sadece bitki adı olarak sınırlı kalmıştır. 1950’lerden itibaren hem tarlada yetiştirilen bitki hem de taze yemişi tanımlamak için kullanılan iki ayrı anlam, birbirini tamamlayıcı bir etimolojik zenginlik oluşturmuştur. Günümüzde ise halk arasında “abdülleziz” ifadesi, hem tarladaki otlu bitkiyi hem de yemişini çağrıştırmakta, bu çift anlamlılık kültürel bir derinlik katmaktadır.

Anlam Derinliği:

Çok Katmanlı Bir Duygu Yelpazesi

A. Doğanın taze, hafif yağlı dokusu: Bitkinin yumrulu yapısı ve yemişinin tatlılığı, taze bir bahar sabahının hafif esintisini hatırlatır. Bu nedenle “abdülleziz” sözcüğü, hem fiziksel hem de duyusal bir tazelik hissi uyandırır.

B. İncil’deki “abdülleziz” kavramı: Kutsal Kitap’ta, “abdülleziz” (Abdülaziz) ismi, “kutsal hizmeti yapan kişi” anlamında kullanılır. Bu bağlamda kelime, kutsallık ve sadakat duygularını da barındırır.

C. Yemiş olarak tüketildiğinde: Tazeliğin yanı sıra, “abdülleziz” yemişi, zengin yağ içeriği sayesinde sofralarda lüks bir tat olarak algılanır. Burada “zenginlik” ve “güncel kalmak” gibi yan anlamlar da ortaya çıkar.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Cümle

“Akdeniz’in serin rüzgarları, tarlaların üstünde süzülürken, gençler abdülleziz yumrularını toplayıp sofralarına getirir, her lokmada tazeliğin hafif yağlı dok