+hor

İncelenen kelime: +hor

Köken ve Tarihçe

+hor, Farsça χor / χʷār (خوار/خور) kökünden türetilmiştir. Bu kök, “yiyen, tüketen” anlamına gelen χordan / χor (خوردن) fiilinden türetilmiştir. Farsça ve Orta Farsça’da aynı kök, χordan, “yemek, içmek” fiilinin köküdür. Avesta (Zend) dilinde ise χʷar‑ sözcüğü aynı anlama sahiptir, bu da kelimenin zengin bir evrim sürecine sahip olduğunu gösterir. Zaman içinde, Türkçe bileşiklerde “yiyen, içen” anlamına gelirken, müstakil kullanımda “hakir, aşağılık” anlamı kazanmıştır. Yazım biçiminde ise Farsça’da vav-ı madule (okunmayan vav) ile خوار yazılan sözcük, Türkçeye χor, χâr veya χûr olarak aktarılmıştır.

Evrimsel Yol Haritası

• Farsça kök: χor / χʷār – “yiyen, tüketen”
• Orta Farsça: χordan / χor – “yemek, içmek”
• Türkçe bileşik: “+hor” – “yiyen, içen”
• Müstakil: “+hor” – “hakir, aşağılık”
• İlgili türev: χʷurde – “hurda”, aynı kökten türetilmiş edilgen ortaç, “yenmiş” anlamında.

Anlam Derinliği

+hor, yalnızca “yiyen” veya “içen” olarak sınırlı kalmaz. Bileşik yapıda, bir eylemin gerçekleşmesini sağlayan veya onu tamamlayan bir varlık olarak algılanır. Örneğin, köfteχor “çiğnenmiş yiyen” demekle birlikte, bu bileşik bir çiğneme eyleminin sonucunu vurgular. Merdümχor ise “insan yiyen” olarak, insanüstü bir kavramı çağrıştırır. Meyχor ise “şarap içen” demekle birlikte, şarabın ruhsal bir içsel deneyim olduğunu ima eder. Müstakil kullanımda ise “hakir, aşağılık” anlamı, sosyal bir değersizlik ve ahlaki kınama duygusunu taşır. Bu bağlamda, +hor hem fiziksel tüketim hem de metaforik bir yıkım ve değersizlik çağrışımı yapar.

Yan Anlamlar ve Duygusal Yansımalar

• Yiyecek ve içecekle ilişkilendirilmesi, tatmin ve doyum duygus