Icar

İncelenecek kelime: icar

Köken ve Tarihçe

İcar, Arapça Acr (إِعْر) kökünden türemiş olup, ilk çağrışımı īcār (ايجار) “kiralama, ücret karşılığında tutma” olarak görülür. Bu kök, Arapça acr “ecir, bir iş veya hizmet karşılığında ödenen para”dan elde edilen ifˁāl (IV) vezninde masdar formudur. Zaman içinde Türkçeye, özellikle de Osmanlı döneminin ticari ve idari yazılımlarında “icar” olarak girmiş, anlamı ise hem “kiralamak” hem de “kira ödemek” yönünde genişlemiştir. Modern Türkçede ise daha çok “kiralama işlemi, kiracı ve ev sahibi ilişkisi” bağlamında kullanılır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde basit bir “kira” kavramı gibi görünse de, icar kelimesi bir yandan maddi değeri temsil ederken, diğer yandan “geçici aitlik” ve “taşınabilir değer” hissiyatını da taşır. Edebiyatta, bir nesnenin veya mekanın geçici sahibi olma durumu, karakterlerin hayatındaki değişim ve süreklilik arasındaki ince çizgiyi vurgulamak için sıklıkla metafor olarak kullanılır. Aynı zamanda, “icar” kelimesi içinde “paylaşma”, “geçici sorumluluk” ve “zamanla değişen bağlar” gibi duygusal katmanları barındırır.

Kullanım Örneği

Mustafa Kemal Atatürk’ün “Kurtuluş Savaşı’nın 1. Yılı”nda yazdığı mektup dizelerinden bir kesit:

“İçerdeki her şey, bir an için dahi olsa, bir zaman kirası gibi geçici ve değişkendir.”

— Mustafa Kemal Atatürk, “Kurtuluş Savaşı’nın 1. Yılı”

Bu satır, icar kavramının hem maddi hem de metaforik anlamını aynı anda yansıtarak, geçiciliğin ve değişimin zenginliğini özetler.