Iltizam

İlk bakışta “iltizam” kelimesi, Arapça kökenli bir terim olarak bilinir. Fakat bu kelimenin derinliklerine inmeye karar verdiğimizde, dilbilimsel bir yolculuğa çıkıyoruz.

1. Köken ve Tarihçe

Türkçeye iltizam kelimesi, Arapça “iltizām” (إلتزام) kökünden gelmiştir. Bu Arapça kelime, “lzm” (لزم) köküne dayanmaktadır ve “sarıldı, ilişik oldu” anlamına gelir. Arapçadaki lazima (لزم) ise “gerekme, zorunlu olma” çağrışımını taşır. İltizamın Türkçedeki ilk yazılı örnekleri, Osmanlı döneminde hâkim olan Arapça‑Türkçe karışık yazım biçimlerinde görülür. Zaman içinde “iltizam” kelimesi, hem sözlü hem de yazılı dilde “bir işin üstlenilmesi, sorumluluk alınması” anlamında kullanılmaya başlandı. Bu süreçte dilbilimsel olarak “iftiˁāl” (iftial) yapıdaki veznî kullanımı, kelimenin anlamını “kuralcı” ve “zorunlu” yönüne zenginleştirdi.

2. Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “bir işi üstlenmek, sorumluluk almak” olsa da, psikolojik ve toplumsal bağlamda çok katmanlı bir yapı taşır:

• Yükümlülük ve Sadakat: İltizam, bir kişinin kendi sözüne sadık kalma isteğiyle doğrudan ilişkilidir.
• Toplumsal Güven: Bir toplumda iltizam, bireyler arasında güveni pekiştirir; “şu işi sen üstlenirsin” ifadesi, sorumluluk paylaşımının bir göstergesidir.
• İçsel Kararlılık: Kişinin iç dünyasında “şunu yapmam kaçınılmaz” hissiyle bağlantılıdır; bu, bireyin hedeflerine yönelik kararlılığını yansıtır.

Bu çok yönlülük, “iltizam” kelimesini yalnızca bir eylem değil, aynı zamanda bir etik ve psikolojik duruş olarak da algılamamızı sağlar.

3. Kullanım Örneği

“İlâhî bir iltizamla, yüce kaderin yolunu izleyen kalpler, her türlü zorluğa rağmen vazgeçmez.” – Mefistofeles'in “Kaderin Ötesinde” adlı şiirinden bir dize

Bu örnek, iltizamın hem bireysel kararlılık hem de toplumsal sorumluluk boyutlarını bir arada sunar, okuyucuya derin bir duygusal bağlam katar.