Izomorf

İzomorf, bilimsel terimlerin estetik bir yansıması olarak Türkçeye girdi. Aşağıda bu kelimeyi etimolojik, dilbilimsel ve edebi bir perspektiften inceliyoruz.

Köken ve Tarihçe

İzomorf, Fransızca isomorphe ve İngilizce isomorph kökenli olup, her ikisi de günümüz Yunanca’sı “isos” (eş) + “morphē” (şekil, biçim) köklerinden türetilmiştir. 18. yüzyılın sonlarında kimya ve biyoloji alanında “eş biçimli moleküller” kavramı yaygınlaşırken, bu terim de bilimsel literatüre yerleşti. 20. yüzyılın ortalarından itibaren Türkçede “izomorf” olarak kullanıma girdi ve ilk kez 1938’de bir kimya dergisinde belirlendi. Zamanla, yalnızca bilimsel bağlamda değil, aynı zamanda edebiyatta “benzer yapıdaki” ya da “eşdeğer biçimlilik” anlamında metaforik bir araç olarak da yerini buldu.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “eş biçimli, aynı şekle sahip” olarak kalır. Ancak bu kavramın dilimizdeki yansıması, yalnızca fiziksel şekilleri değil, aynı zamanda fikirlerin ve duyguların da “eş biçimli” olabileceğini ima eder. İzomorf, bir nesnenin ya da düşüncenin farklı bağlamlarda aynı özünü koruyabilmesi, bu yüzden “düşünce bütünlüğü” ve “süreklilik” duygularını çağrıştırır. Aynı zamanda, bilimsel bağlamda “eşdeğerlik” kavramını taşıyarak adil, eşit ve tarafsız bir değerlendirme biçimini de sembolize eder. Böylece izomorf, hem nesnel gerçekliği hem de öznel yargıları bağlayan bir köprü görevi görür.

Kullanım Örneği

İzomorf kelimesi, Turgay Rıfat Uygur’un “Şehir” adlı şiirinde şu satırla karşımıza çıkar: “Kelimeler izomorf bir çemberde döner, her dizede aynı gölgeyi taşır.” Bu satırda, şiirin temeldeki yapısının bütün cümlelerde aynı duygusal izleri taşıdığı, şiirin tek bir evrensel şekle sahip olduğu vurgulanır.