Art-ı Sanat Logo

Jüri

Tarihi:

[ Schlechta-Wssehrd, Manuel terminologique français-turque, 1870]
Jury [Fr.]: jürī, müntehib hākimler [ Namık Kemal, Osmanlı Modernleşmesinin Meseleleri, 1872]
hükm-i vicdanīsini ketm etmemeğe yemīn etmiş 'jüri' hey'eti müşahade-i muavenet eder

Köken:

İngilizce jury "yargı heyeti" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Eski Fransızca aynı anlama gelen jurée sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen iurata fiilinden evrilmiştir. Geç Latince fiil Latince iurare "mahkeme etmek, yemin etmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatı dişilidir. Latince fiil Latince ius, iur- "yasa, töre, yasak" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *h₂i̯éw-es (*ai̯éw-es) biçiminden evrilmiştir.

Köken:

Fransızca jury

Açıklama:

1. Seçiciler kurulu
2. Hakem heyeti

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “juri”nin etimolojik yolculuğu, dilin derinliklerinden yansıyan bir hikaye:

Köken ve Tarihçe

Kelime, İngilizce “jury”den türemiştir. Bu İngilizce sözcük, Eski Fransızca “jurée”ye dayanmaktadır. Eski Fransızcadan ise Geç Latince “iurata”ya uzanır. “Iurata”, Latince “iurare” (yemin etmek, mahkeme etmek) fiilinin geçmiş zaman sıfatı dişil formudur. “Iurare” ise Latince “ius, iur-” (yasa, töre) kökünden türemiştir. En eski adımla, Hintavrupa dillerinde “*h₂i̯éw-es (*ai̯éw-es)” biçimiyle bağlantılıdır; bu, yemin ve karar verme eylemlerini çağrıştıran bir kök olarak kabul edilir.

İngilizce > Eski Fransızca > Geç Latince > Latince > Hintavrupa

Bu dilsel zincir, “juri”nin zaman içinde yemin ve karar verme kavramlarını taşıyan bir kelime haline geldiğini gösterir. Her aşama, kelimenin anlamını ve kullanım alanlarını zenginleştirerek modern Türkçe’de “yargı heyeti” veya “karar komitesi” anlamına gelmesini sağlar.

Anlam Derinliği

“Jüri” sadece yargı heyeti demekten öte, bir toplumsal karar alma sürecinin simgesidir. Kelime, adalet arayışı, toplumsal sorumluluk ve birlikte karar verme mekanizmasının duygusal yükünü taşır. Her jüri üyesi, “yemin”le bağlanmış bir sorumluluk taşır; bu da kelimeye hem otorite hem de güven duygusunu katmaktadır. Aynı zamanda “juri”nin çağrıştırdığı yan anlamlar arasında:

  • Yemin ve taahhüt: Karar alma sürecine duyulan derin bağlılık.
  • Topluluk ve dayanışma: Bir grup içinde ortak bir hedefe ulaşma çabası.
  • Adalet ve eşitlik: Tarafsızlık ilkesinin somut yansıması.

Kullanım Örneği

İşte “juri”nin edebi bir dokunuşla kullanıldığı, derinlikli bir cümle:

“Gerçek adalet, yalnızca mahkeme salonunun soğuk taş duvarlarında değil, jüri masası etrafında toplanan insanların yüreklerinde yankılanır.”

Bu cümle, jüri kavramının sadece hukuki bir mekanizma olmadığını, aynı zamanda toplumsal bir ritüel ve duygusal bir bağ olduğunu vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Jülyen Jüristokrasi Jüstifikasyon Afaki Komün Çözüm