Kakala|mak

İncelenecek kelime: kakala|mak

Köken ve Tarihçe

“Kakala” kökünü kak- fiiline dayanan bu kelime, eski Türkçe’de “çokça, fazla” anlamında kullanılmıştır. +AlA‑ takısı, eylemsel bir yapı oluşturur ve “kak-” köküne eklenerek kakala‑ hâline gelir. Buradan “çokça, aşırı” eylemini ifade eden bir fiil türetilir. 19. yüzyılın ortalarına kadar Türkçe’de “kakala‑mak” sözcüğü, özellikle halk şiirlerinde ve destanlarda yoğunlukla “çokça söylemek” ya da “aşırı tekrarlamak” anlamında kullanılmıştır. Modern Türkçede ise bu kullanım büyük ölçüde yerini kakalamak (yani “çokça söylemek, tekrarlamak”) kelimesine bırakmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “çokça, aşırı”dir. Ancak bağlam içinde “kakala‑mak”, bir şeyi tekrarlamak, vurgulamak ve bu eylemin içsel yoğunluğunu yansıtmak için de kullanılır. Duygusal bir ton taşır: kakala‑mak, bir duygu veya düşüncenin, dilimizdeki sesli bir çığlık gibi yankılanmasıdır. Yan anlam olarak ise “aşırıya kaçmak, sınırları zorlamak” ifadesiyle ilişkilendirilir. Böylece hem somut bir eylem hem de metaforik bir anlatım biçimi haline gelir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının önde gelen şairlerinden Cemal Süreya “Bütün” adlı şiirinde şöyle der:

Kakala‑mak isterim, bu gül bahçesini,
Çiçeklerin sesini, rüzgarın dilini.

Bu satır, “kakala‑mak”ın sadece bir eylem değil, aynı zamanda içsel bir çığlık ve duygusal yoğunluğun ifadesi olduğunu gösterir. Şair, çevresindeki güzellikleri tekrarlayarak onları kalıcı kılmak ister; “kakala‑mak” kelimesi bu arzuyu şiirsel bir dil ile özetler.