kanal
Tarihi:
"açık su yolu" [ Kâtip Çelebi, Tuhfetü'l-Kibâr fi Esfârü'l-Bihâr, 1656]
[Venedik'te] mezbūr yolların büyügine kanal dirler, şehri iki bölük ider [ Yirmisekiz Mehmet Çelebi, Paris Sefaretnamesi, 1721]
bu kanal didikleri etrāf ve eknāfdan cemˁ idilmiş bir nehr-i muhdisdir.
Köken:
Fransızca canal veya Venedikçe canál "açık veya kapalı su yolu, ark, künk" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen canalis sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince canna "kamış, boru, su borusu" sözcüğünden +al° ekiyle türetilmiştir. Latince sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen kánna κάννα sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice ḳanē veya ḳaniyā קניא/קָנֶה "kamış" sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1388, 1392; Rafal Rosól, Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen sf. 45.) İbranice sözcük Akatça aynı anlama gelen ḳanū sözcüğü ile eş kökenlidir.
Description:
Nihai kökeni bir Sami dilidir. Karş. Arapça ḳanā(t) "su kanalı, ark, boru". Eski Yunanca kanōn "kamış, cetvel" ve Latince cancellus "parmaklık" aynı Sami kaynağından alınmıştır.