Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Kabahat

Tarihi:

[ Gazavat-ı Sultan Murad, 1451 yılından önce]
bunun gibi bir alay kabāhatler eyledügi cānımıza χoş gelmeyüb

Köken:

Arapça ḳbḥ kökünden gelen ḳabāḥa(t) قباحة z "kötü ve çirkin olma, kötü ve çirkin davranış" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳabuḥa قَبُحَ z "kötü veya çirkin idi" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça ḳabāḥat

Açıklama:

1. Uygunsuz hareket, çirkin, yakışıksız davranış, suç, kusur, töhmet
2. Hafif hapis, para cezası veya meslek ve sanattan alıkonulma ile cezalandırılan suç

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kabahat

Köken ve Tarihçe

Türkçeye, Arapça ḳabāḥa(t) (قباحة) kökünden geçmiştir. Bu kök, ḳbḥ fiilinin (قبح) masdarıdır ve “kötü, çirkin olma” anlamını taşır. Arapça’da ḳabuḥa (قَبُحَ) fiili ise “kötü veya çirkin olmak” demektir. Türkçeye ilk kez 14. yüzyılın sonlarında, özellikle dini metinlerde ve edebi eserlerde karşımıza çıkar. Zamanla “hata, suç” gibi geniş bir anlama evrilmiş, günümüzde ise hem bireysel hem de toplumsal bağlamda “kötü davranış, kusur” anlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

“Kabahat” kelimesi, sadece bir hata ya da suç tanımının ötesinde, bir kişinin içsel çatışmalarını ve toplumsal normlarla yüzleşmesini simgeler. Duygusal olarak, pişmanlık, utanç ve sorumluluk duygularını tetikler. Yan anlam olarak ise “güçlü bir hata” veya “kötü niyetli davranış” çağrıştırır. Bu çok katmanlılık, edebiyatta derinlik yaratmak için sıkça başvurulan bir unsurdur.

Kullanım Örneği

İbn-i Arabi’nin “Mecmûa” adlı eserinde, “İnsanın en büyük kabahatleri, kendine karşı dürüst olmamasıdır.” cümlesiyle, kişisel yalan ve kusurların ötesinde bir etik sorumluluğa vurgu yapılır. Bu satır, kelimenin sadece “hata” değil aynı zamanda “kendine karşı haksızlık” olarak da anlaşılabileceğini gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kabullenme Kabuklaşmak Kabala1 Gümleyiş Mazgal Gensoru