Kandidiyazis

İncelenecek Kelime: kandidiyazis

Köken ve Tarihçe

Kelime, İngilizce candidiasis sözcüğünden türemiştir. Candidiasis, Latince candidus “beyaz” ve ek -iasis (hastalık, durum) birleşiminden oluşur. Latince candidus, kökeni candere “ışımak” fiiline dayanan, parlak beyazlığı çağrıştıran bir kelimedir. İngilizce’de candidiasis, ciltte beyaz leke şeklinde beliren mantar hastalığı anlamına gelir. Türkçeye “kandidiyazis” olarak geçerken, “candidiasis”in fonetik yapısı korunmuş, ancak Türkçe’deki ses uyumuna ve hece yapılarına uygun olarak “kandi‑di‑yazis” şeklinde evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Özellikle tıbbi bağlamda “kandidiyazis”, cildin beyaz lekelerle kaplanması, rahatsızlık ve rahatsız edici bir estetik durum olarak algılanır. Buradan türeyen metaforik kullanımlarda, “kandidiyazis” bir kişinin yüzündeki gizli yaraları, örtülü acıyı ve beyazlıkla kaplanan bir maskeyi simgeler. Aynı zamanda “beyaz giyinmiş” çağrışımı, saf ama aynı zamanda soğuk ve yalıtılmış bir durumu da ifade eder. Bu çift anlam, hem fiziksel hem de duygusal izolasyonu çağrıştırır.

Kullanım Örneği

“Kandidiyazis’in beyaz gölgesi, o gecenin karanlık sokaklarını sarmıştı; adeta bir masalın içinde gizli kalmış bir yıkıntı gibi.”