ayn

Tarihi:

"göz" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Ger ḥūrī görinürse benim ˁaynuma [gözüme] gelmez Kıpçakça: "... mal" [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
toŋuz térisi arınmas ˁayn-i necīs [murdar mal] bolduġı uçun

Köken:

Arapça ˁyn kökünden gelen ˁayn عين z "1. göz, 2. göze, pınar, 3. seçkin kimse, zat, 4. bir şeyin ta kendisi, muayyen ve mahsus olan şey, 5. İslam hukukunda maddi değeri olan nesne, mal, 6. Arap alfabesinde bir harf" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ˁayin עין z "göz, Arami ve İbrani alfabesinde bir harf" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Akatça īnu "göz" sözcüğü ile eş kökenlidir.