Kaşı|mak

İncelenecek Kelime: kaşı|mak

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe kök: kaşı-, “kazımak, kaşımak” fiilinden türemiştir. Bu kök, kaşı- ekinin birleşik kullanımıyla “kökünü çıkarmak, parçalamak” anlamını taşır. İlk belgelerde 13‑14. yüzyıllarda, özellikle Orhun Yazıtları ve Gök Türkçe metinlerinde “kaşı” ifadesinin varlığına rastlanır.

Orta Türkçe döneminde (15‑17. yüzyıl) kaşı kelimesi, “kırmak, parçalamak” yönündeki anlamını korur ve kaşımak, “sürtmek, tırmanmak” gibi yan anlamlar kazanır. 18‑19. yüzyıllarda, Anadolu Türkçesinde yaygınlaşan kaşmak (maddenin yüzeyini sürtmek) fiili, kaşı|mak ekinin birleşik biçimiyle modern Türkçeye yerleşir. Dilbilimciler, bu evrimin kaşı- kökünün fonetik ve morfolojik birleşiminden kaynaklandığını vurgular.

Günümüzde kaşı|mak, hem “parçalamak” hem de “sürtmek, kaşımak” anlamında kullanılır. Örneğin: kaşıyıcı bir çay fırçası (parçalamak) ve kaşıyıcı bir tırnak (sürtmek).

Anlam Derinliği

Temel anlam: Parçalamak, kırmak; yüzeyi sürtmek.

Duygusal çağrışımlar: “Kaşı|mak” eylemi, doğada bir çiçeğin yaprağının rüzgarda titremesi gibi hafif, akıcı bir hareketi çağrıştırır. Aynı zamanda bir çocuğun tüyünü kaşımak gibi sevecen ve hafif acı veren bir eylemi hatırlatır.

Yan anlamlar:

• Kırık ve yıpranmış hissiyatı – “Kaşı|mak” kelimesi, bir nesnenin yıkılmış veya zayıflamış olduğu durumları ifade eder.
• İnce ince ayrıntılara odaklanma – “Kaşımak” eylemi, detaylı bir inceleme veya titizlikle yapılan işleme atıfta bulunur.
• Yumuşaklık ve hafiflik – “Kaşı|mak” kelimesi, yumuşak bir dokunuşun hissini öne çıkarır.

Kullanım Örneği

Mevlânâ Celaleddin Rumi’nin “Fesat-ı İstikhar” adlı şiirinden bir alıntı