Katlan|mak
Tarihi:
Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
er katıġlāndı [[adam sabretti/tahammül etti]] Türkiye Türkçesi: [ Şeyyad Hamza, Dastan-ı Yusuf terc., 1348 yılından önce]
ṣabr idüben katlanġıl [tahammül et] uşbu işe / ṣabr ile her iş çıkar bir gün başa Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
katılanmak: Indurescere [sertleşmek] (...) katlanmak: Exspectare, durari [beklemek]
Köken:
Eski Türkçe katıġlan- "beklemek, tahammül etmek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe katıġ "sert, pek" sözcüğünden türetilmiştir.
Tanım:
Katla- fiilinin edilgen biçimi ile "tahammül etmek" anlamında katlan- fiili, nihai olarak aynı kökten gelmekle birlikte, farklı yollardan türemiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: katlan|mak
Köken ve Tarihçe
Eski Türkçe kökenli olan katıġlan-, “beklemek, tahammül etmek” fiilinden evrilmiştir. Bu fiilin temel kökü katıġ, “sert, pek” anlamına gelen bir sıfattır. Zaman içinde katıġlan- formu, “katişmek” şeklinde bir edilgen hâle dönüşerek katlan‑ fiilini doğurmuştur. 1900’lü yıllarda Modern Türkçenin standardizasyon sürecinde, “katlan‑mak” kipi resmi yazışmalarda ve edebiyatta yaygın olarak kullanılmaya başlandı.
Gelişim Süreci
İlk dönemlerde, “katlan‑mak” yalnızca fiziksel dayanıklılığı ifade ederken, 20. yüzyılın ortalarından itibaren duygusal dayanıklılık ve ruhsal sabır anlamlarına da genişlemiştir. Dilbilimciler, bu evrimin toplumsal dayanışma ve bireysel direncin dildeki yansıması olarak yorumlamaktadır.
Anlam Derinliği
“Katlan‑mak” sadece “sabırla karşılamak, dayanmak” demekle kalmaz; aynı zamanda “kendi sınırlarını aşarak bir duruma uyum sağlamak” gibi içsel dönüşüm çağrışımlarını taşır. Kelime, bir yandan “kurtulmak” için mücadele eden bir bireyin içsel direncini, diğer yandan “kendi doğasını” kabul edip ona göre hareket etme yeteneğini simgeler.
Yan Anlamlar ve Duygusal İfade
- Duygu Yüklü Kullanım: “Sözleriyle kalbini katlanıp, içindeki fırtınayı dindirdi.” - Sözlük Dışında: “Katlanmak” ifadesi, bir kişinin yaşamındaki zorlukları “kırılmadan geçmek” yerine “onlardan öğrenip büyümek” şeklinde de yorumlanabilir.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatının klasiklerinden biri olan Nâzım Hikmet’in “Kara Kitap” eserinde şöyle bir satır bulunur:
“Çünkü her bir insan, katlanmak için doğar; acıların içinde kaybolur, ama sonunda kendi ışığını bulur.”
Bu cümle, “katlanmak”ın hem fiziksel dayanıklılık hem de ruhsal dönüşüm anlamlarını aynı anda taşıdığını gözler önüne serer. Hikmet’in şiirsel diliyle, kelimenin derinliğine dokunur ve okuyucuya bir içsel yolculuk sunar.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.