Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Felah

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
cümle ġarḳa vardı ol buldı felāh [herkes boğuldu o kurtuldu]

Köken:

Arapça flḥ kökünden gelen falāḥ فلاح z "refah, rahatlık, huzur, kurtuluş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça falaḥa فَلَحَ z "kurtuldu, rahata erdi" fiilinin faˁāl vezninde masdarıdır.

Tanım:

Arapça sözcüğün falaḥa "yardı, toprak sürdü, tarım yaptı" fiiliyle semantik ilişkisi belirsizdir.

Köken:

Arapça felāḥ

Açıklama:

1. Kurtuluş, selamet, onma

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: felah

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça falah (فلاح) sözcüğünden geçmiştir. Arapçadaki falah, falāḥ kökünden türemiş olup “refah, rahatlık, huzur, kurtuluş” anlamına gelir. İlk dönemlerde Arapça’da falaḥa (فَلَحَ) fiili “kurtuldu, rahata erdi” şeklinde kullanılmıştır; bu fiilin faˁāl (fa‘al) vezniyle oluşan felah, “kurtulmuş, refaha ermiş” anlamını taşır. Türkçeye Osmanlı döneminde Arapça sözcük olarak girmiş, “başarılı olmak, refah içinde yaşamak” gibi geniş bir bağlamda kullanılmaya başlanmıştır. Zamanla, özellikle 19. yüzyıl sonlarından itibaren “tarımda toprak sürmek, üretim yapmak” bağlamında da kullanılmasıyla semantik alanı genişlemiştir.

Anlam Derinliği

“Felah” kelimesi, yalnızca “başarıyla sonuçlanan eylem” değil aynı zamanda hayatın akışı içinde huzur ve refah bulma duygusunu da içine alır. Arapça kökeniyle “kurtuluş” ve “rahatlık” kavramları, Türkçedeki kullanımda “özgürlük içinde üretkenlik” ve “toplumsal refah” olarak yankılanır. Dolayısıyla bir felaha kavuşmak, hem bireysel hem de toplumsal düzeyde kurtuluş ve tatmin duygusunu ifade eder. Yan anlamları arasında “başarılı tarım”, “verimli toprak” ve “bütünsel refah” gibi kavramlar yer alır, bu da kelimeyi hem somut (tarım) hem de soyut (huzur, kurtuluş) bağlamlarda kullanıma uygun kılar.

Kullanım Örneği

İşte “felah” kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl yankılandığına dair bir örnek:
“Yıllarca çölün susuz topraklarında süzülerek yürüdük; sonunda bulduğumuz felah, hem gökyüzünün maviliğinde hem de kalbimin dinginliğinde saklıdır.”
Bu cümle, hem fiziksel (tarım) hem de ruhsal (kurtuluş) anlamlarını birleştirerek kelimenin zenginliğini ortaya koyar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Felek Fevkani Feta Plasiye Boyluca Evaze