kethüda
Tarihi:
[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ked-χudālıkda düşer ol ṣuḥbete / kocalıcak lāyık olur raḥmete
Köken:
Farsça kad-χudā كدخدا "1. ev sahibi, 2. ev işlerini idare eden kişi, Sasani devletinde köy yöneticisi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça kad veya kade كد/كده "ev" (NOT: Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen kadag sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde kata- "oda, hücre" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) ve Farsça χudā خدا "efendi, yönetici" sözcüklerinin bileşiğidir.