Art-ı Sanat Logo

Kira

Tarihi:

[ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
kirīye/kirāye bérdi [[Türkçeleşmiştir. Türkmenler kirīye/kirāye bérdi, Kıpçaklar kirāgā bérdi der.]]

Köken:

Arapça kry kökünden gelen kirāˀ كراء z "bir mülkten yararlanma hakkı için ödenen bedel" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça karā "kiraladı" fiili ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Aramice/Süryanice kry kökünden gelen kərī, kəriyā כְרִי, כְריָא z "1. yığın, tümsek, özellikle mal ve mahsul yığını, 2. arazi kirası olarak ödenen mahsul miktarı" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 666.)

Köken:

Arapça kirāʾ

Açıklama:

1. Bir konutun, bir mülkün veya taşıt gibi herhangi bir şeyin belli bir bedel karşılığında, bir süre için sahibi tarafından başkasına verilmesi, icar
2. Bu biçimde tutulan bir şey için karşılık olarak ödenen para
3. Bu biçimde tutulan taşınmaz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe

Kira, Arapça “kry” kökünden türetilen kirāˀ (كـراء) sözcüğünden gelir. Bu kelime, “bir mülkten yararlanma hakkı için ödenen bedel” anlamına gelen bir kavramı ifade eder. Arapça’da karā (kiraladı) fiiliyle aynı kök paylaşıyor, bu da söz konusu eylemin temelinde “kullanmak” ve “ödemek” birleştirilmiş bir anlam barındırdığını gösterir. Daha eski dönemlerde ise Aramice/Süryanice “kry” kökünden türeyen kərī, kəriyā (כְרִי, כְריָא) kelimesiyle de ilişkilendirilir. Burada “yığın, tümsek” ve özellikle “araştırılan arazi kirası olarak ödenen mahsul miktarı” gibi iki farklı kullanım var. Zaman içinde bu kavram, sadece maddi bir ödemeyi değil aynı zamanda kullanım hakkının bedelini de kapsayan geniş bir kavram haline geldi. Osmanlı döneminde ise “kira” sözcüğü, genellikle “kiracıya verilen malın bedeli” olarak kullanılmaya başlandı ve günümüz Türkçesinde “kira ödemek” ifadesiyle günlük hayatta yerini almıştır.

2. Anlam Derinliği

“Kira” kelimesi, yüzeyde sadece bir emlak hakkının bedelini ifade ederken, altında yatan duygusal çağrışımlar oldukça zengindir. İlk olarak “bağlılık” ve “sahiplik” hissiyle ilişkilendirilir; bir mülkün kullanımı için yapılan ödemeler, geçici olmasına rağmen sahibliğe dair bir bağ kurar. İkincisi “borç” ve “yük” duygusunu çağrıştırır; kira bedeli, aylık gelir akışının bir parçası olarak zihinde sürekli bir sorumluluk oluşturur. Üçüncü olarak “hizmet” ve “fayda” kavramlarıyla da özdeşleşir; kira ödemek, karşılığında konfor ve güvenlik gibi hizmetlerin alınması anlamına gelir. Bu çok katmanlı yapı, “kira”yı sadece ekonomik bir terim olmaktan çıkarır; aynı zamanda toplumsal ilişkilerdeki “paylaşma” ve “sorumluluk” dinamiklerini yansıtan bir dilsel araç haline getirir.

3. Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın Oyunbozan romanından bir alıntı:

“Kira, göğsünde çamurla dolu bir yürek gibi; her ay yeni bir ağırlık getirir, ama aynı zamanda o evin içinde var olan sıcaklıkla beslenir.”

Bu cümle, “kira” kavramının hem maddi yükü hem de evin içinde taşıdığı duygusal sıcaklığı aynı anda yansıtarak, kelimenin derin

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kifayetli Kirvelik Kişneyebilme Kabir Çoğul Acıca