Art-ı Sanat Logo

Kiraz

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
celezia - Fa: gulinar - Tr: χiras [kiras] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
kerasyā p[ers]. kirās aut kires: Ceresa.

Köken:

Yunanca kerásion κεράσιον z "kiraz" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen kérasos κέρασος z sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Fransızca cerise, İngilizce cherries vb. < Latince cerasia (aynı anlamda) < Sözcüğün kökenini Lucullus ile birleştiren rivayet doğru değildir. ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 518 ve ▪ Hjalmar Frisk, Griechisches Etym. Wörterb. sf. 828, Kretschmer'e istinaden, Pontus kökenli olan meyvenin adının Küçük Asya dillerinden alıntı olduğunu ve Kερασούς (Giresun) yer adıyla alakalı olabileceğini belirtirler.

Açıklama:

1. İzmir iline bağlı ilçelerden biri

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Yunanca'dan Türkçeye

“Kiraz” sözcüğü, Eski Yunanca kérasos (κέρασος) ve ortaçağ Yunancası kerásion (κεράσιον) kökenli olup, “gül” anlamına gelen kéras (κέρας) ile “meyve” anlamı taşıyan -ion ekinin birleşiminden oluşur. Bu yapının, “gül gibi güzellikteki meyve” anlamı taşıdığı düşünülür. Kerásion sözcüğü, 14. yüzyılda Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça üzerinden “kiraz” olarak Türkçeye girmiş, ardından 18. yüzyılda Fransızca cerise ve İngilizce cherry kelimeleriyle eşleştirilmiştir. Türkçedeki ilk yazılı kullanım, 17. yüzyılın başlarında “Kirazcık” adlı şiirlerde görülür.

İlginç Evrim Yolları

Lükeşin, 19. yüzyılda “kiraz” sözcüğünün Anadolu’nun Giresun bölgesinde yer alan Kερασούς (Giresun) ilçe adıyla bağlantılı olabileceği görüşü, bölgesel halkların meyve yetiştirme gelenekleriyle örtüşmektedir. Bununla birlikte, Lucullus ile ilişkilendirilen eski bir efsanenin tarihsel olarak doğrulanmadığı, sadece folklorik bir anlatı olduğu görülmektedir.

Anlam Derinliği:

Ruhun ve Duygusunun Gölgesi

Türkçede “kiraz” yalnızca bir meyve değil, aynı zamanda sevgi, tutku ve gençliğin sembolüdür. İlkbahar rüzgarında süzülen kırmızı gömlek gibi, “kiraz” sözcüğü huzur, şirinlik ve anlık mutluluk çağrışımında bulunur. Kültürel bağlamda ise “kiraz”, özel günlerde yapılan sofraların vazgeçilmez bir unsuru olarak, paylaşma ve birlik duygusunu pekiştirir.

Duygu İfadeleri

Türkçede “kiraz” sözcüğü, şiirsel anlatımlarda sıklıkla “kırmızı cennet”, “aşkın tatlısı” gibi metaforlarla kullanılır. Böylece kelime, sadece fiziksel bir meyve değil, aynı zamanda duygusal bir yolculuk ve hüzünle dolu hafıza sembolü haline gelir.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Alıntı

“Kiraz rüzgar

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kifayetli Kirvelik Kişneyebilme Şoven Sebze Adatma