Kolera

Köken ve Tarihçe

“Kolera” sözcüğü, Fransızca choléra ve İngilizce cholera isimlerinin, Eski Yunanca χολέρα (choléra) kelimesinden türemiştir. Eski Yunanca’da bu kök, χολḗ (cholē), “safra” anlamına gelir ve χολέρα ise “safra çıkarma, sarı ishal” demektir. 19. yüzyılın ortalarında Avrupa’da tıp literatürüne giren bu terim, ilk kez 1819’da Hindistan’da görülen akut sıtma gibi semptomlar taşıyan bir hastalığı tanımlamak için kullanılmıştır. 1829’da başlayan ilk uluslararası salgın, kelimenin tıp dünyasında küresel bir terim haline gelmesini hızlandırdı. Türkçeye 1831’de Mustafa Behçet Efendi’nin “Kolera Risalesi” ile girdiği kelime, hem tıbbi hem de halk arasında yaygın olarak kullanılmaya başlandı.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede “kolera” yalnızca bir enfeksiyon hastalığını ifade etmez; aynı zamanda kısa sürede yaygın ve yıkıcı sonuçlar doğuran felaket anlamını da taşır. Bu yönüyle, kelime hem gerçek bir biyolojik tehdit hem de toplumsal korku ve kaosun sembolü olarak kullanılır. Duygusal olarak, “kolera” kelimesi hızlı yıkım, acı ve çaresizlik hissi uyandırır. Yan anlam olarak ise “kolera” bazen kızgınlık, öfke patlaması gibi duygusal yoğunlukları tanımlamak için de mecazi olarak kullanılabilir.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın Oyun Tarlası romanından bir alıntı: “Kolera gibi yayılan ısırıklar, şehir içinde yankılanan bir çığlık gibiydi.” Bu cümle, kelimenin hem fiziksel yayılımını hem de toplumsal duygu yoğunluğunu çarpıcı bir biçimde yansıtır.