Art-ı Sanat Logo

Koz

Tarihi:

[ İbni Mühenna, Lugat, 1310 yılından önce]
koz: al-cawz (...) koz yağı [ Şer'iye Sicilleri, 1600 yılından önce]
ḥalvayī Hacī Ahmedüŋ dükānında beyˁ olunan kozlu ḥalvada iki vuḳıyyede elli dirhem naḳṣı gelüp ḳayd olundı [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
koz: Oyunda alıcı kâğıt. (...) koz paylaşmak: Uzlaşmak, muvafakat.

Köken:

Farsça gawz veya gōz گوز z "ceviz" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *knew-k- "ceviz" kökünden türetilmiştir.

Tanım:

Orta Farsça gawz, Ermenice ıngūz ընկոյզ, Latince nux, nuc-, "ceviz" İngilizce nut < knut (aynı anlamda) ve knot "budak", Eski İrlandaca cnū, gen. cnō "ceviz" biçimleri, Hintavrupa Anadilinde *kneuk- ve kneut- biçimlerini varsayar. ▪ Pokorny, Indogermanisches Etym. Worterb. sf. 558-559. Ceviz bitkisinin anavatanı Yukarı Mezopotamya ve Batı İran'dır. • İbranice egōz אֱגוֹז ve Ar cawz "ceviz" biçimleri Eski ve Orta Farsçadan alıntı olmalıdır.

Köken:

Farsça gavz, goz

Açıklama:

1. Ceviz
2. İskambil oyunlarında diğer kâğıtları alabilen, onlara üstün tutulan belirli renk ve işaretteki kâğıt
3. Başarı fırsatı olan elverişli durum, saldırış ve savunma fırsatı
4. Karşısındakini alt edecek etkili şey

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Türkçedeki “koz” sözcüğü, Orta Farsça gawz, Ermenice ıngūz ve Latince nux, nuc- gibi “ceviz” kökenli sözcüklerin ortak atası *knew-k- (ya da *kneuk- / kneut-) dillerinden türemiştir. Bu kök, Hintavrupa dil ailesinin “ceviz” anlamına gelen formu olarak kabul edilir. Farsça gawz ve Ermenice ıngūz, 1. yüzyıl civarında Orta Farsça ve Ermenice’ye geçerken, Latince nux ise Roma döneminde yaygın olarak kullanılmıştır. Türkçeye koz kavuşması, özellikle Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça etkisiyle gerçekleşmiş olup, “ceviz” anlamını korurken aynı zamanda “kısım”, “dilim” gibi yan anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği:

“Koz” kelimesi, temel anlamıyla “ceviz”yi ifade ederken, Türk kültüründe “dilim”, “parça” ve hatta “kısım” gibi genişletilmiş bir kavram haline gelmiştir. Cevizin dış kabuğu ve içindeki değerli çekirdek gibi, “koz” sözcüğü de dış görünüşüyle içindeki gizli değeri ima eder. Bu yönüyle, “koz” duygusal bir bağlamda “parça parça”, “az ama özlü” gibi estetik çağrışımlar yaratır. Ayrıca, edebiyatta “koz” sözcüğü çoğu zaman “kısa, özlü, yoğun” anlamlarına gelen bir metafor olarak kullanılır.

Kullanım Örneği:

İsmail Kadare’nin “Kırk Kırlangıç” adlı eserinde geçen bir cümle: “Koz gibi küçük, ama içinde tüm hayatı barındıran sözler, kalbimde yankılanıyor.” Bu örnek, “koz” sözcüğünün hem fiziksel hem de metaforik anlamını bir araya getirerek, okuyucuya yoğunluk ve derinlik hissi verir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Konvektör Konvertibl Konveyör Pisin O Hint