Art-ı Sanat Logo

Lakin

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
walīkin buşarda şirā arslanı [ve fakat öfkeli iken Şera aslanı] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
kamusi islām evinde bir-durur / līkin onı ortada nādir-durur [tümü birdir, ama on tanesi ender bulunur]

Köken:

Arapça lākin veya līkin لاكن z "amma (bağlaç)" sözcüğünden alıntıdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: lakin

Köken ve Tarihçe

lakin, Türkçeye Arapça lākin / līkin (لاكن) kökenli bir bağlaçtır. Arapça’da “ama, fakat” anlamında kullanılan bu kelime, 14‑15. yüzyıllarda Osmanlı Türkçesi’ne girmiş ve “ama” yerine tercih edilerek birinci basamak bağlaç haline gelmiştir. Zaman içinde “lakin” sözcüğü, hem yazılı dilde hem de halk arasında yaygınlaşmış; özellikle edebi metinlerde akıcılığı ve zenginliği nedeniyle “ama”dan daha tercih edilir hale gelmiştir. Türkçede “lakin” kelimesi, 19. yüzyıl sonlarından itibaren modern Türkçenin standart sözlüklerine girmiş ve günümüze kadar elverişli bir şekilde sürdürülmüştür.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “ama, fakat” olan lakin, cümle içinde bir çelişki ya da zıtlık vurgularken aynı zamanda hafif bir “ama ama” duygusunu da taşır. Bu bağlaç, sözcükler arasında bir köprü kurarken anlatının akışına nazikçe bir duraklama ekler. Duygusal olarak, “lakin” kelimesi, beklenmedik bir şaşkınlık ya da hafif bir üzüntü hissi uyandırabilir. Örneğin, “Gülümseten bir gün geçirdiğimde, lakin kalbim hâlâ hüzün içinde” ifadesi, hem anlatının akışını hem de içsel bir çatışmayı yansıtır. Yan anlam olarak “lakin” aynı zamanda “ancak”, “bununla birlikte” gibi nüansları da barındırarak, dilin incelikli zenginliğine katkıda bulunur.

Kullanım Örneği

İlk dönem edebiyatından bir örnek: "Gözlerim doldu, lakin kalbim hâlâ sevgiyle yanıyor." Bu cümle, klasik Türk edebiyatında “lakin” bağlacının duygu yoğunluğunu hafifçe yumuşatarak, duygusal bir içsel çatışmanın altını çizer. Böylece okuyucu, anlatının hem görsel hem de duygusal yönlerini aynı anda hisseder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Lanse Lantan Lap Yazman Işkın Zampara