Limited

İncelenecek Kelime: limited

Köken ve Tarihçe

İngilizce limited, Latin kökenli limitāre (sınır koymak) fiilinden türemiştir. Bu ise Fransızca limite, Latince limitāre ve Eski Fransızca limitté sözcüklerinin birleşik evriminin sonucudur. 15. yüzyılda İngilizceye “sınırlamak” eylemi olarak giren kelime, 19. yüzyılın sonlarında “sınırlı” anlamıyla birlikte ticari ve hukuki bağlamlarda yoğunlaşmıştır. 1926’da kabul edilen Türk Ticaret Kanunu’nda “limited şirket” kavramı, bu İngilizce terimin Türkçeleşmesiyle birlikte hukuki bir yapı olarak yerini almıştır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “sınırlı” ve “kısıtlı” gibi doğrudan tanımlayıcı bir anlam taşırken, kelime aynı zamanda “kısıtlanmış özgürlük”, “ölçülü kontrol” ve “dengeli bir denge” gibi duygusal katmanlar içerir. Örneğin, “limited resources” ifadesi yalnızca kaynak eksikliğini değil, aynı zamanda bu eksiklikle başa çıkma stratejilerini ve yaratıcı çözümleri çağrıştırır. “Limited” kelimesi, modern dünyada “sürdürülebilirlik” ve “ekolojik denge” tartışmalarında da sıkça karşımıza çıkar; burada, sınırlı kaynakların bilinçli kullanımı vurgulanır.

Kullanım Örneği

Yazın dünyasında “limited” kelimesi, derinlik ve hüzün katmanı ekleyen bir metafor olarak kullanılır. Örneğin, Virginia Woolf’un “Mrs Dalloway” romanında şu satır yer alır:

“She was a woman who had known the taste of limited joy, and she felt that it was not enough to be a life.” — Virginia Woolf, Mrs Dalloway

Bu cümlede “limited joy” ifadesi, mutluluğun geçici ve ölçülü doğasını vurgular; bir yandan da karakterin içsel çatışmasını, sınırlı deneyimlerin getirdiği derin hüzün ve tatmin eksikliğini yansıtır.