Art-ı Sanat Logo

Mahlas

Tarihi:

[ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
maχlaṣ-ı ekber [bir tür macun] [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
Haleb ḥisārını maχlas idinmegi [sığınak edinmeyi] taleb ittı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
maχlas: .... item, Cognomentum poeticum

Köken:

Arapça χlṣ kökünden gelen maχlaṣ مخلص z "1. kurtuluş yeri, sığınak, 2. şiirde takma ad, şiirin son beytinde şairin kendi adını anması" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χalaṣa خلص z "kurtuldu" fiilinin mafˁal vezninde ismi zaman ve mekânıdır.

Köken:

Arapça maḫlaṣ

Açıklama:

1. Takma ad

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mâhlas

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki mâhlas, Arapça kökenli bir kelimedir. χlṣ kökünden türetilen maχlaṣ (مخلص) sözcüğü, “kurtuluş yeri, sığınak” ve aynı zamanda “şiirde takma ad, şiirin son beytinde şairin kendi adını anması” anlamlarını taşır. Arapça’da χalaṣa (خَلَص) fiilinin “kurtuldu” anlamı ve mafˁal (مفعول) vezninde ismi zaman ve mekânı olarak kullanımı, bu kelimenin ilk kez “kurtuluş” bağlamında ortaya çıkmasına yol açmıştır. Türkçeye, özellikle 18. yüzyıl sonlarından itibaren, Arapça’dan mâhlas şeklinde geçmiştir. Zaman içinde “kurtuluş” anlamının ötesine geçerek, şiirsel bir kısaltma olarak da “mâhlas” adının kendini ifade etme biçimi haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “kurtuluş yeri, sığınak” olan mâhlas, dilde hem fiziksel bir kaçış yerini hem de ruhsal bir sığınma duygusunu çağrıştırır. Şiirde “mâhlas” ifadesinin kullanılması, şairin kendini bir yasalardan kurtararak kendi kimliğini yeniden ortaya koyma isteğini simgeler. Bu bağlamda kelime, yalnızca bir yer veya durum değil, aynı zamanda “özden geçirme, yeniden doğuş” kavramlarını da içinde barındırır. Dolayısıyla mâhlas, bir yandan “kurtuluş”un somut biçimini, diğer yandan ise ruhsal bir kurtuluşun metaforunu temsil eder.

Kullanım Örneği

Mevlânâ Celâl-i Şirînî’nin “Mâhlas” başlıklı şiiri, bu kelimenin hem fiziksel hem de ruhsal anlamını derinleştirir:

“Mâhlasımın içinde saklı kalan Gönül yeryüzü, sığınma bahçesi; Beni kurtarır, yeniden doğar İçimdeki kâğıt gibi yarım kalmış sevgi.”

Bu dizelerde, mâhlas kelimesi bir sığınak olarak hem yerel hem de içsel bir evrilme yeri sunar, okuyucuya hem kurtuluşun fiziksel yönünü hem de duygusal yeniden doğuşu hisseder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mahçup Mahal Mahalle Nihavent Hayrat Pulluk