maymun

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
simia - Fa: maymon - Tr: maymun maymuncuk [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
üç bin aded sağir u kebir top dingili maymuncuğu [anahtarı] var, cümle demirdendir.

Köken:

Arapça māymūn مايمون z "malum hayvan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ymn kökünden gelen maymūn ميمون z "mutlu, mesut" sözcüğünden evrilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Arapça yamīn "sağ el" sözcüğünün mafˁūl vezninde edilgen fiil sıfatııdır.

Description:

Yaygın görüş Arapça sözcüğün Orta Yunanca mimō μιμώ ( ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 935) biçiminden geldiği yönünde ise de, bu sonuncunun Bizans Rumcasında çok geç ve çok ender kaydedilmiş olması, etkileşim yönünün tersi olabileceğini düşündürür.