uçmak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
uçmak: al-canna Eski Türkçe: [ Kutadgu Bilig, 1069]
soluŋdın tamu ornu uştmaχ oŋ ol [solunda cehennem konağı, cennet sağdadır] [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
uştmāχ ... uşmāχ [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
yapdılar uçmağa beŋzer bir sarāy [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
şehīdlerin cennet uçmağı seyrānıdır

Köken:

Eski Türkçe uştmaχ veya uçmak "cennet" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Soğdca ˀwştmğ "Hıristiyan ve Maniheist inançlarda cennet" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen vahişt sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Orta Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde vahişta- ahū- "kusursuz-varoluş, Zerdüşt inancında bir kavram" deyiminden alıntıdır.

Description:

Hıristiyan veya Maniheist mitolojiden muhtemelen M 8. veya 9. yy'da ödünç alınan kavramın Türkçe uç- fiiliyle ilgisi yoktur. ▪ Christian Bartholomae, Altiranisches Wörterbuch sf. 1399-1402. • Kutaḏġu Bilig'in üç yazmasında uştmaχ, uştmak ve uçmak yazımları kullanılmıştır.