Mehel

İncelenecek Kelime: mehel

Köken ve Tarihçe

Mehel, Arapça ḥll kökünden türetilen “maḥall” (yer) kelimesinin Türkçe’ye girdiği bir varyanttır. Arapça’da ḥll, “çözmek” veya “açmak” anlamına gelen bir kök olup, maḥall (yer) kavramı bu kökten türemiştir. Türkçeye mahal şeklinde girmesiyle birlikte, ses değişimi ve fonetik evrim sonucunda “mehel” haline gelmiştir. Bu süreç, özellikle 18‑19. yüzyıl Osmanlı dilinde yerleşik bir sözcük haline gelmesiyle belirginleşmiştir. Mehel, “mahallenin içinde” veya “bir yerin içindeki bölge” anlamında kullanılırken, zamanla daha geniş bir toplumsal mekan tanımını da içine almıştır.

Anlam Derinliği

Mehel, yalnızca coğrafi bir yer tanımı olmanın ötesinde, toplumsal bağlamda “birliğin içinde” ve “bütünlüğün bir parçası olarak kalmak” duygusunu taşır. Bu kelime, genellikle “gönül mehelinde” gibi ifadelerde, bir topluluğun kalbi ve ruhunu simgeler. Aynı zamanda “mehel içinde” ifadesi, bireyin kendini bir bütünün parçası olarak görmesini ve bu bağlamda sorumluluk almasını çağrıştırır. Duygusal olarak, mehel hem sıcaklık hem de yakınlık hissi uyandırır; bir yanda yalnızca fiziksel konum değil, aynı zamanda sosyal ve kültürel bağlamda da bir “ev” anlamı taşır.

Kullanım Örneği

“Şehrin karmaşık sokaklarında, her köşede bir mehelin izleriyle buluşuruz; o gizli kalmış mahallenin duvarları, geçmişin hikâyelerini fısıldar.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Hüzün’ (1970)