Meluf

İncelenecek Kelime: meluf

Köken ve Tarihçe

Meluf, Arapça maʾlūf (مألوف) sözcüğünden türemiştir. Maʾlūf, “alışmış, ünlü” anlamına gelen maʾlūf fiilinden (أَلِفَ) ve maf‘ūl (edilgen sıfat) çekiminden oluşur. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça kelime hazinesinin genişlemesiyle geçmiştir. İlk kullanımları 15‑16. yüzyıllara dayandırılır ve zaman içinde “yaygın, bilinen” anlamını taşımaya devam eder. Modern Türkçede ise daha çok “yaygın, bilinen” şeklinde kullanılan kelime, bazen de “hâlâ tanımadığım bir şey” anlamında hafif bir negatif tını taşır.

Anlam Derinliği

Özellikle meluf, “yaygın, bilinen” temel anlamının ötesinde, toplumsal bir kabul, kültürel bir normun içselleşmesi gibi katmanları içerir. Bir şeyin meluf olması, o nesnenin ya da kavramın toplumda “doğal” olarak algılanması, “kendi içinde yer edinmiş” bir hâl almasıdır. Bu durum, söz konusu nesnenin ya da düşüncenin “kendi içinde bir evcilleşme süreci” geçirdiğini ima eder. Aynı zamanda meluf kelimesi, gerçeklik ile algının kesiştiği noktada, “benzer bir şeyin başka bir biçimde de bulunması” hissini yaratır. Dolayısıyla kelime, normatif bir güç ve toplumsal akışın yansıması olarak okunabilir.

Kullanım Örneği

“Gökyüzü, meluf bir mavilikle doluydu; sanki her gökkuşağı bir kez daha doğmuş gibi.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu cümlede meluf kelimesi, gökyüzünün “doğal” ve “evcilleşmiş” bir mavilikle dolu olduğunu vurgular, okuyucuya hem görsel hem de duygusal bir deneyim sunar.