Memluk

Köken ve Tarihçe

“Melek” kelimesi, Arapça mlk kökünden türetilen mamlūk (مَملوك) sözcüğünden gelmektedir. Mamlūk, “sahip olunan (kişi), kul” anlamına gelir. Arapçadaki malaka (مَلَكَ) fiilinin “sahip idi, egemen idi” yönünde kullanılan mafˁūl (edilen fiil sıfatı) biçimiyle oluşmuş olup, zamanla Türkçeye “memluk” adıyla girmiştir. İlk kez Osmanlı döneminde, özellikle edebiyat ve şiirde “memluk” ifadesi, bir kişiye ait olma veya hizmet eden bir konumun göstergesi olarak kullanılmıştır. 19. yüzyıldan itibaren ise, dilimize entegre olarak “memluk” kelimesi daha geniş bir yelpazede, hem bireysel hem de toplumsal bağlamda “hizmetkâr” veya “bağımlı” anlamlarını içermeye başlamıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “bir kimseye ait olma” veya “hizmetkârlık” anlamına gelen “memluk”, aynı zamanda bir kişinin içinde bulunduğu güç dengesi, sosyal statüsü ve bağımlılık ilişkileriyle ilgili duygusal bir yük taşır. Kelime, “kendi kimliğini kaybetme” hissiyle de ilişkilendirilebilir; çünkü memluk olmak, bireyin kendi iradesini bir başkasının kontrolüne bırakmasıdır. Bu bağlamda, “memluk” aynı zamanda tarih boyunca “hükümdarın gücüyle şekillenen, ancak kendi varlığını kaybetmiş” bir kimlik arayışının simgesidir. Duygusal düzeyde, bu kelime bir yandan sadakat ve fedakarlık duygusunu, diğer yandan ise bağımlılık ve özgürlükten mahrum kalma hissini çağrıştırır.

Kullanım Örneği

İstanbul'un yıkanmış sokaklarında, memluk bir insanın gölgesinde yürüyorum; onun izinden giderek, kendi sesimi bulamadığım bir yolculuğun içinde kayboluyorum.

— (Büyük Ölümcülük, Elif Şafak)