Menhus

İncelenecek Kelime: mənhus

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça manḥūs (منحوس) sözcüğüyle girmiştir. Arapça kök nḥs “uğur, şans” anlamına gelirken, manḥūs ise “uğursuz” veya “kötü şanslı” şeklinde edilgen bir sıfat olarak kullanılır. Arapça’da bu kelime, naḥasa (نحس) fiilinin mafʿūl vezniyle türetilmiş olup, “uğursuzluk getiren” anlamını taşır. Türkçeye 19. yüzyılın ortalarında, özellikle edebiyat ve akademik çevrelerde “kötü şanslı” veya “şanssız” anlamında bağlamlanarak girmiştir. Zaman içinde, günlük Türkçede “kötü şanslı” ifadesinin yerini almış ve daha geniş bir duygusal yelpazeye evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “uğursuz” demenin ötesinde, mənhus kelimesi bir kişinin yaşamındaki sürekli olumsuzlukları, beklenmedik kederleri ve kaderin ona karşı koyduğu hissini ifade eder. Bu bağlamda, söz hem bir durum tanımı hem de içsel bir duygu akışını yansıtır. Edebiyatta sıkça “mənhus” kelimesi, kahramanın içsel çatışmasını ve toplumdaki dışlanma duygusunu vurgulamak için kullanılır. Aynı zamanda, “mənhus” kelimesi bir yargıyı değil, bir durumu, bir kaderin akışını özetleyen bir anlatım biçimidir.

Kullanım Örneği

“Gözleri, her adımda bir buruklukla yanıp tutuşan, hayatın dengesini kaybetmiş, mənhus bir ruh taşıyordu.” – Yusuf Atılgan, Anayurt Oteli

Bu örnek, kelimenin hem tekniğe dayalı bir tanım hem de derin duygusal bir izlenim bırakan biçimini gözler önüne serer.