Menkıbevi

İncelenecek Kelime: menkıbevi

Köken ve Tarihçe

Türk Dil Kurumu’nun sözlüğünde menkıbevi kelimesi, Arapça “menḳabevī” kökenli olarak yer alır. Arapçada “menḳab” (مِنْقَب) sözcüğü, “gösterilen”, “sergilenen” anlamına gelirken, sufik “-vi” ise sıfat biçimi oluşturur. Böylece Arapça’da “menḳabevī” ifadesi, “gösterilen, sergilenen; çarpıcı, dikkat çekici” gibi çağrışımları taşır. Türkçeye 19. yüzyılın ortalarında, özellikle edebi ve kültürel alanda Arapça'dan alınan sözcüklerin yoğunluğuyla girmiştir. O dönemdeki çevirmenler ve yazarlar, bu kelimeyi “efsanevi” ya da “mitolojik” bir anlamla kullanmaya başlamış, zaman içinde bu bağlamı genişleterek “muazzam, olağanüstü” gibi çağrışımları da içine almıştır.

Anlam Derinliği

Tek bir sözlük tanımı yetersiz kalır; menkıbevi kelimesi, “efsanevi” ifadesinin ötesinde derin bir duygusal katman taşır. İlk bakışta “görkemli, etkileyici” çağrışımı yaparken, aynı zamanda gizlilik, mistiklik ve ölçülemez büyüklük gibi duygu tonlarını da besler. Bu nedenle bir nesne, olay ya da karakter tanımlandığında, okuyucuya yalnızca fiziksel özellikleri değil, aynı zamanda onun hissettirilen büyüklüğü, özgünlüğü ve eğlenceli gizemi ile de ilgili bir izlenim bırakır.

Kullanım Örneği

İşte menkıbevi kelimesinin edebiyatta nasıl bir etki yarattığını gösteren bir örnek:
“Gökyüzü, o menkıbevi gecede yıldızlarıyla konuşuyordu; her bir ışık, yüzyılların hikayesini fısıldıyormuş gibi.”
Bu cümlede, “menkıbevi” kelimesi yalnızca gecenin görkemini değil, aynı zamanda gecenin içinde taşıdığı mitolojik bir büyüyü de vurgular.