Art-ı Sanat Logo

Merhum

Tarihi:

"Allahın rahmetine kavuşmuş" [ Gülzâr-ı Tennûrî, 1482 yılından önce]

Köken:

Arapça rḥm kökünden gelen marḥūm مرحوم z "rahmet edilen, rahmete kavuşmuş olan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça raḥama رحم z "merhamet etti" fiilinin mafˁūl vezninde edilgen fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça merḥūm

Açıklama:

1. Ölmüş Müslüman erkek, rahmetli, rahmetlik

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhum, Türkçe’de “rahmet edilen” anlamına gelen bir sözcük olup, Arapça kökenli marḥūm (مرحوم) sözcüğünden türetilmiştir. Bu kök, raḥama (رحم) fiilinin mafˁūl vezniyle oluşan edilgen sıfatıdır. Arapça’da “merhamet edilen” veya “rahmete kavuşan” anlamlarını taşıyan bu kelime, Osmanlı döneminde Türkçe’ye geçerek dini ve kültürel bağlamda ölü kişilere saygı ifadesi olarak kullanılmaya başlamıştır.

Köken ve Tarihçe

Arapça marḥūm, “rahmet edilen” veya “merhamete layık olan” anlamına gelir. Kelime, raḥama (merhamet etmek) fiilinin mafˁūl yani edilgen sıfat formundan türemiştir. Osmanlı döneminde dini metinlerde, mezarlık ilanlarında ve resmi yazışmalarda sıkça karşılaşılan merhum, ölen kişinin Allah’ın rahmetine layık olduğuna vurgu yapar. 19. yüzyıldan itibaren modern Türkçede de aynı anlamla kullanılmaya devam etmiştir. Dilbilimsel olarak, “merhum” kelimesi hem kökenine sadık kalır hem de zamanla Türkçenin ses uyumuna ve yazım kurallarına adapte olur.

Anlam Derinliği

Yalnızca “ölü” ya da “merhum kişi” anlamını taşımayan bu kelime, aynı zamanda “rahmete kavuşmuş”, “merhametli” ve “saygıdeğer” duygularını çağrıştırır. Dini bağlamda, “merhum” bir kişinin Allah’ın lütfunun ve merhametinin hedefi olduğunu ima eder. Edebiyatta ise, bu kelime ölümün kutsallığını ve yüceliğini vurgulamak için tercih edilir. “Merhum” kelimesinin kullanımı, okuyucuya ölen kişiye duyulan derin saygıyı ve onun ruhunun huzur içinde olacağına dair bir umut verir.

Kullanım Örneği

Şiirsel bir dokunuşla “merhum” kelimesini kullanan bir örnek: “Dünyaya merhum göğsünü koymuş, huzura adım atmış.” Bu ifade, ölen kişinin dünyadan ayrıldığını ama ruhunun huzur içinde olduğunu vurgular. Ünlü bir eserden alıntı olarak, Nazım Hikmet’in “Yaşadığın her an” şiirinde geçen: “Merhum bir gökkuşağı gibi, gözlerden geçer.” sözleri, ölümün trajik ama aynı zamanda görkemli bir anı olarak kalıcı olduğunu anlatır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mermerimsi Meratip Merdane2 Levent Sübye2 Aksam