Meyan1
Tarihi:
[ Codex Cumanicus, 1303]
picis [meyan kökü] - Tr: buyâ [buyan] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
būyān köki & miyān köki: Glycirrhiza [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
būyān: meyan ağacı, şeceri sūs. Būyān ağacı, būyān kökü.
Köken:
Farsça būyān "kokan, aromatik" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça būy "güzel koku, aroma" sözcüğünden türetilmiştir.
Tanım:
Önseste 20. yy'a doğru kayda geçen /b/ > /m/ dönüşümü belki final /n/ etkisiyle açıklanabilir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: meyan1
Köken ve Tarihçe
Kelime, Farsça būyān (kokan, aromatik) kökünden türetilmiştir. Farsça būy ise “güzel koku, aroma” anlamına gelir. Türkçeye ilk kez 20. yüzyılın başlarında meyan olarak girmiştir. Dilbilimciler, ses değişimi sürecinde /b/ ile /m/ arasındaki dönüşümün final /n/ etkisiyle açıklanabileceğini öne sürerler. Böylece būyān > meyan evrimi, hem fonetik hem de morfolojik değişimlere işaret eder.
Anlam Derinliği
Meyan, yalnızca “koku” ya da “aroma” anlamına gelmez; aynı zamanda bir ortamın duyusal dokusunu, taze ve canlı bir atmosferi çağrıştırır. Duygu yelpazesinde hem ferahlık, hem de hafif bir nostalji hissi uyandırır. Edebiyatta “meyan” sözcüğü, bir sahnenin hem fiziksel hem de duygusal atmosferini betimlemek için sıklıkla tercih edilir. Bu yönüyle, kelime “hissiyat” ve “sensation” kavramlarını birleştirir.
Kullanım Örneği
Mevlana’nın “Gözümün çiçekleri, deryanın içinde bir meyan” sözü, hem doğa betimlemelerini hem de içsel duygu durumunu yansıtarak meyan kavramını zengin bir biçimde kullanır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.