Art-ı Sanat Logo

Mezbaha

Tarihi:

"kurban yeri" [ Ali Bey terc., Kitab-ı Mukaddes, 1665]
pâklik ile ellerimi yaykadım ve seniŋ mezbahaŋı tavâf ėderim [ Meninski, Thesaurus, 1680]
meẕbāh [1. kesilen hayvanın boğazında bıçak vurulan yer, 2. hayvan kesme yeri, kurban sunağı] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
meẕbāh: Zebh mahalli, kanara, mezbaha.

Köken:

Arapça ḏbḥ kökünden gelen maḏbaḥ مَذبح z "hayvan kesme yeri, kurban yeri" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça ḏabaḥa ذَبَحَ z "hayvan kesti" fiilinin mafˁal vezninde ismi zaman ve mekânıdır. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice dbḥ kökünden gelen dəbaḥ דְּבַח z "hayvan kesme, kurban etme" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: mezbaha

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki mezbaha sözcüğü, Arapça maḏbaḥ (مَذْبَح) kökünden türemiştir. maḏbaḥ, “hayvan kesme yeri, kurban yeri” anlamına gelen ḏbḥ (ذَبَح) kökünden türetilmiş olup, “hayvan kesti” fiilinin maf‘al (vezni) hâliyle isimleştirilmesiyle oluşmuştur. Bu yapı, Aramice/Süryanice dəbaḥ (דְּבַח) ile aynı kökleri paylaşır. Türkçeye Arapça üzerinden, özellikle İslam'ın yayılma döneminde dini ve kültürel bağlamda geçmiştir. Zamanla, “kurban yeri” kavramı genişleyerek hem ritüel hem de sembolik bir alan olarak kabul edilmiştir.

Anlam Derinliği

Çok katmanlı bir kavram olan mezbaha, yalnızca “kurban yeri” demekle kalmaz; aynı zamanda:

  • Duygusal Yük: Kutsallık, fedakarlık ve arınma duygularını çağrıştırır.
  • Sembolizm: Kendi içinde saklı bir “kırmızı” (kurban kanı) rengi, insanın içsel arayışını ve bağlanmasını temsil eder.
  • Toplumsal Bağ: Toplumun ortak ritüelleriyle birleştiği, birleştirici ve ritüel bir mekan olarak işlev görür.

Kullanım Örneği

İlhan Ünlü’nün Düşen Yıldız adlı şiirinde şu satır yer alır:

“Karanlık mezbaha’da, yanan bir ışık gibi, içimdeki gölgeyi aydınlatan o an.”

Burada mezbaha, hem fiziksel bir kurban yeri olma hem de ruhun içsel aydınlanmasını simgeleme işlevi görür.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mez(o)+ Mezat Mezkûr Menem Safha Sünger