aferin

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Naḳāşa okur ol öküş āferīn [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
ayağına düşdi, āferīnler okıdı, senālar duˁālar kıldı

Köken:

Farsça āfirīn آفرين z "övgü, kutsama, alkış" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen āfrīn sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça āfrītan, āfrīn- "1. övmek, kutsamak, 2. yaratmak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Orta Farsça sözcüğün etimolojisi için Nyberg ManualPah II, 1974, sub appurişn; Bailey BSOS VI, 1931, 587.