Art-ı Sanat Logo

Muhacir

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
muḥācirler ve ensār

Köken:

Arapça hcr kökünden gelen muhācir مهاجر z "hicret eden, göçen" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça hacara هجر z "göçtü" fiilinin mufāˁil vezninde (III) etken fiil sıfatııdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: muhacir

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça muhācir (مهاجر) kökenli olan “hicret eden, göçen” sözcüğü hcr kökünden türemiştir. Arapça’da “göç” fiili hajara (هجر) olup, bu kökten türeyen mufāˁil (III) etken fiil sıfatı muhācir, “göç eden, göçleşen” anlamını taşır. Osmanlı döneminde müslümanlar için dini bir göç (hicret) kavramı olarak kullanılmaya başlanmış, ardından 19. yüzyılın sonlarında ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında siyasi ve sosyal anlamda “göçmen” ifadesi olarak genişlemiştir. Türkçe’de 1900’lü yılların başından itibaren “muhacir” kelimesi, hem dini hem de göçmenlik bağlamında kullanılmaya devam ederken, 1945‑1950 yılları arasında yaşanan büyük göç akınıyla birlikte halk dilinde yaygın bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Muhacir” kelimesi, yalnızca bir yerden başka bir yere göç eden bireyi tanımlayan nesnel bir terim değildir. Dilbilimsel olarak, göç, ayrılış, yeniden doğuş ve yaşamın yeniden şekillenmesi gibi çok katmanlı duyguları çağrıştırır. İslam’da hicret, Allah’ın emrine uyarak kalpten bir adım atmak olarak kutsal bir eylemdir; bu yüzden “muhacir” aynı zamanda fesat, sacrifice ve faithful commitment gibi kavramlarla iç içe geçer. Sosyal açıdan ise, göçmenlik “aile bağlarının kopması”, yeniden entegrasyon zorluğu, “yabancı bir kültürde kimlik arayışı” gibi psikolojik ve toplumsal yan anlamları barındırır. Böylece, kelime hem bireysel bir yolculuğu, hem de toplumsal bir dönüşümü temsil eder.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Nazım Hikmet’in “Yaşat” şiirinden alıntı yapabiliriz:

“... Gözlerin dolu, yüreğin kırık; Muhacir bir çiçek gibi, Kırgınlıkla yanar, yeni yolda büyür.”

Bu satırda “muhacir” kelimesi, hem göç eden bir çiçeğin hem de yüreği kırılmış bir bireyin içsel dönüşümünü sembolize eder. Hikmet’in dilindeki yoğun duygu ve imgeler, kelimenin çağrıştırdığı “yeniden doğuş” ve “direnç” temalarını güçlü bir şekilde yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Muhabbet Muhaberat Muhabere Şibidak Ablak Armatür