Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Muhterem

Tarihi:

[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
tarīḳat ashābı muhteşimlerinden-idi ve şeriˁat erbābı muḥteremlerinden-idi

Köken:

Arapça ḥrm kökünden gelen muḥtaram محترَم z "hürmet edilen, saygın" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥarama حَرَمَ z "yasakladı" fiilinin muftaˁal vezninde (VIII) edilgen fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça muḥterem

Açıklama:

1. Saygıdeğer

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: muhterem

Köken ve Tarihçe

Türkçede muhterem, Arapça kökenli bir sözcük olup, ḥrm (حَرَم) kökünden türetilen muḥtaram (محترَم) ifadesine dayanmaktadır. Muḥtaram, “hürmet edilen, saygın” anlamına gelir. Arapça’da ḥarama (حَرَمَ) fiili “yasaklamak” eylemini ifade ederken, muftaˁal (مُفْتَعَال) vezniyle oluşturulan sıfat formu, eylemin edilgen yönünü taşır. Bu bağlamda, muḥtaram “hürmet edilen” olarak, yani bir eylemin (yasaklama) sonucunda saygınlık kazanmış olan nesneye işaret eder. Türkçeye Arapça’dan geçen bu kelime, 19. yüzyıl sonlarından itibaren Osmanlıca’da “hürmet” kavramının eşanlamlısı olarak kullanılmaya başlamış, sonra da Cumhuriyet döneminde modern Türkçeye tam anlama ve kullanım biçimiyle yerleşmiştir.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “hürmet edilen, saygın” olan muhterem, günlük dilde “saygı duyulan”, “özenli davranılan” gibi çağrışımlar taşır. Sözlük tanımının ötesinde, duygusal bir yük taşıyan bu kelime, kişinin içsel saygı ve özen duyduğu nesne ya da kişiyle ilişkilendirildiğinde “tirnaklı bir değerin korunması” hissi yaratır. Aynı zamanda, geleneksel kültürde “muhterem ev” gibi ifadelerle aile içi hürmet ve korunma kavramını da somutlaştırır. Bu yönüyle, yalnızca bir nitelik değil, aynı zamanda bir değer yargısı ve toplumsal etik normun ifadesi olarak da kullanılmaktadır.

Kullanım Örneği

Mevlana’nın Seyirname eserinde şöyle bir satır yer alır: “Mühterem ruhun, gönül penceresinin ışığına çarpar.” Burada muhterem, ruhun saygınlığını ve içsel hürmetini vurgulayan bir metafor olarak kullanılmıştır. Bu cümle, kelimenin hem sözlük anlamını hem de derin duygusal bağlamını bir arada sunar, okuyucuya hem saygı hem de içsel huzur hissi verir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Muhlis Muhtaçlık Muhtar Akkuyruk Mürteci Enfraruj