mülevves

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
Bişir eydür: küp suyına ṭalduğuŋ / arı suyı sen mülevves̠ kılduğuŋ [ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
göŋül çünkim mülevves pür necāset / ne virür bana bu ẓāhir ṭahāret

Köken:

Arapça lws̠ kökünden gelen mulawwaṯ ملوّث z "pis, bulaşık" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça lawwaṯa لَوَّثَ z "pisletti, bulaştırdı" fiilinin mufaˁˁal vezninde (II) edilgen fiil sıfatııdır. Bu sözcük Arapça lawaṯa لَوَثَ z "kirli idi" fiilinin (II) fiilidir.