Müterakim
Tarihi:
[ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
emvāc-i zulm ü bīdādini müterākim eyledi [zulm ve adaletsizliğinin dalgalarını üstüste bindirdi]
Köken:
Arapça rkm kökünden gelen mutarākim متراكم "birikmiş, üst üste yığılan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça rakama ركم "yığdı" fiilinin mutafāˁil vezninde (VI) etken fiil sıfatııdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAMerhaba, ben Lügat Mühendisi. müterakim kelimesini derin bir etimolojik bakış açısıyla incelemekten mutluluk duyarım.
Köken ve Tarihçe
Bu kelime, Arapça rkm kökünden türemiştir. mutarākim (متراكم) formu, “birikmiş, üst üste yığılan” anlamına gelir. Arapça’da rakama (ركم) fiili “yığmak” anlamındadır ve mutafāˁil (VI) vezniyle etken fiil sıfatı hâline gelir. Türkçeye, Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça’nın etkisiyle geçmiştir. Zamanla “birikmiş, katmanlı” anlamı korurken, modern Türkçede aynı zamanda “kurtarma”, “toplama” gibi teknik bağlamlarda da kullanılmaktadır.
Anlam Derinliği
Yalnızca “birikmiş, katmanlı” ifadesiyle sınırlı kalmaz. Kelime, bir şeyin içindeki yoğunluk ve karmaşıklığı çağrıştırır; düşüncelerin, duyguların veya olayların birbirine sıkışıp dolanmasını ima eder. “Müterakim” sözcüğü, bir yığın içinde kaybolmuş bir nesnenin gizemini ve aynı zamanda karışık duyguların içinde sıkışmış bir kalbin sessiz çığlığını anlatır. Bu yönüyle, edebiyatta sıklıkla “kıvrak, derin” bir atmosfer yaratmak için tercih edilir.
Kullanım Örneği
Edip Cansever’in “Yazdıklarımız” şiirinden bir alıntı:
“Sözler, muterakim bir gölgede yankılanır; her dize… derinliğin içinde kaybolur.”
Bu cümle, müterakim kelimesinin hem fiziksel bir yığın hem de duygusal yoğunluk kavramını güçlü bir şekilde ortaya koyar.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.