nağme

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
dürlü dürlü ṣavt u naġme, sāz u söz

Köken:

Arapça nġm kökünden gelen naġma(t) نغمة z "melodi" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça naġama نغم z "nağme söyledi, tatlı ve yumuşak sesle konuştu" fiilinin faˁla(t) vezninde ismi merresidir. ) Bu sözcük Süryanice nāˁamtā ܢܠܡܬܐ z "melodi, tatlı ve yumuşak ses" sözcüğü ile eş kökenlidir. Süryanice sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice nāˁam נעם z "sevimli ve hoş olma, tatlı sesle şarkı söyleme" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Tevratta geçen Naomi נעמי adı "sevimli, hoş" veya "nağme" anlamındadır.