Art-ı Sanat Logo

Nasır

Tarihi:

"onulmaz yara" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Mevlā taˁālā olarğa nāsūr ˁilletini ḥavāle kıldı, kamuğı nāsūr ˁilleti birle mübtelā boldılar. [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
ne kadar oŋulmaz yaralar ve nāsūrlar var ise [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
yāχud nāsūrlanmış sivilci var mıdur burnunda? "ciltte sertleşme" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
nāṣūr ناصور: Vücudun her yerinde ve hususan elde ve parmaklarda hasıl olan katı deri. Yaradan hasıl olan fistula. (...) Nāṣırlanmak ناصرلانمق

Köken:

Arapça nsr kökünden gelen nāsūr ناسور z "ülser, onulmaz yara, cüzam" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça nasara نسر z "et kopardı" fiilinin fāˁūl vezninde türevidir. Bu sözcük Arapça nasr نسر z "akbaba" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Eski yazıda daima nāsūr yazılır. "Ciltte sertlik" anlamı derivatiftir.

Köken:

Arapça nāsūr

Açıklama:

1. En çok el ve ayağın sürekli sürtünmelere uğrayan noktalarında üst derinin kalınlaşması ve sertleşmesiyle oluşmuş deri

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: nasır

Köken ve Tarihçe

Nasır, Arapça nasr (نسر) kökünden türemiştir. Kök nasr, “akbaba, et kopardı” anlamına gelen fiilden türetilen isimdir. Arapça’da nāsūr (ناسور) ise “ülser, onulmaz yara, cüzam” olarak tanımlanır. Türkçeye ilk kez nasır biçiminde girmesi, Arapça’daki “ciltte sertlik” kavramının Türkçeye taşınmasıyla ilişkilidir. Zaman içinde, hem fiziksel sertlik hem de duygusal dayanıklılık anlamlarını taşıyan bir kelime haline gelmiştir. 19. yüzyılın sonlarına kadar, nasır, özellikle edebi metinlerde “kaya gibi” veya “sarsılmaz” betimlemelerde kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

Günümüzde nasır, iki temel katman taşır:

  • Fiziksel Anlam: Cilt, deri veya taş gibi sert ve dayanıklı yüzeyleri tanımlar. Örneğin “nasır cilt” ifadesi, bağışıklık sisteminin zayıfladığı bir bölgeyi işaret eder.
  • Duygusal Anlam: Kişinin içsel dayanıklılığı, zorluklara karşı direnci ifade eder. “Nasır gibi kalmak” ifadesi, bir kişinin inatçı ve sarsılmaz olmasını vurgular.

Bu çift yönlülük, nasır kelimesinin hem somut hem de soyut alanlarda zengin bir anlatım aracı olmasını sağlar. Ayrıca, şiirsel dilde “nasır sarısı” gibi metaforlar, yumuşaklıkla sertliğin kontrastını yaratır.

Kullanım Örneği

Mevlana Celaleddin Rumi’nin “Mesnevi” adlı eserinde şu dizeler bulunur:

Nasır gibi kalmıştım,
sözlere yaramayan bir çan.

Bu satır, nasır kelimesinin hem fiziksel bir ciltteki sertliği, hem de ruhun dayanıklılığını simgeleyen derin bir duygusal çağrışım yapar. Rumi, “nasır”ı bir kalkan olarak kullanırken aynı zamanda içsel sarsılmazlığın metaforunu da sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Nakliye Narteks Namlı Topaltı Yaldız Jel