öd2

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Dütüzdürüŋüz ˁūd عود u müşk ü şeker [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
miskden ve karanfülden ve ūddan اود ve ġayri nesnelerden ettikleri [ Codex Cumanicus, 1303]
lignum aloe - Fa: eud

Köken:

Arapça al-ūd الود z "parfümeride kullanılan bir ağaç, aquilaria" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ahalōth אהלות z sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ahalā אַהַלָא z sözcüğünün çoğuludur. Aramice/Süryanice sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen agaru अगरु z sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Türkçe öd "safra" ile ilgisi yoktur. • Aramice sözcük muhtemelen Farsça yoluyla bir Hint dilinden alınmıştır. +oth çoğul ekidir. Eski Yunanca agálloχon ve Latince agallochum (aynı anlamda) biçimleri doğrudan Hint dillerinden alınmış olmalıdır.