Art-ı Sanat Logo

Ökçe

Tarihi:

Çağatayca: [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
Yaˁḳūb ˁAyaznıŋ aḏakı ökçesin tuta tuğdı, anıŋ üçün Yaˁḳūb atadılar [Yakub Esau'nun ayağının topuğunu tutarak doğdu, onun için Yakub adını verdiler] Kıpçakça: [ İrşadü'l-Mülûk ve's-Selâtîn, 1387]
kaçan kim ayak köterse ökçe köterilse ançaga tigrü Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
ökçe: talon; poltron [topuk]. ökçe itdi: il a tourné promptement [hızla döndü]

Köken:

Orta Türkçe ökçe "topuk, ayağın arka ucu" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Orta Türkçe yazılı örneği bulunmayan *ök "geri, arka" sözcüğünden Eski Türkçe +çA ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Bağımsız sözcük olarak ök kaydedilmemiştir, ancak karş. Kıpçakça ökünmek "peşiman olmak". • Moğolca ösügey "topuk" biçimi Türkçe *öşke eşdeğeridir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Ökçe, Orta Türkçe döneminde ökçe biçiminde “topuk, ayağın arka ucu” anlamında kullanılmıştır. Kökü *ök “geri, arka” sözcüğüne dayanmaktadır. Eski Türkçe’de bu kök, +çA ekiyle birleşerek *öşke şeklinde türemiş, ardından ses değişimlerine uğrayarak ökçe hâline gelmiştir. Kıpçakça’da “ökünmek” (peşiman olmak) ve Moğolca’da ösügey (topuk) benzer sesli yapılarla örtüşür; bu da kelimenin Orta Asya Türk dillerinde ortak bir kök taşıdığını gösterir.

Anlam Derinliği:

Gözle görülür “topuk” tanımının ötesinde, ökçe kelimesi “geri kalmak”, “geride kalmak” gibi soyut yönleri de barındırır. Topuk, bir ayak parçası olarak fiziksel yükü taşıyan ve yürüyüşte dengeyi sağlayan bir elementtir; bu yüzden metaforik olarak “zorlayıcı yük”, “süreklilik” ve “geriye dönük sorumluluk” gibi duygusal çağrışımlar yaratır. Türk edebiyatında “ökçe” sıklıkla, bir kişinin içsel gerilimlerini veya geçmişin izlerini simgeleyen bir sembol olarak kullanılır.

Kullanım Örneği:

İlhan Selçuk’un “Kervan” adlı şiirinde şöyle geçer: “Ökçe izleriyle yürürken, geçmişin gölgesini çizerim.” Burada ökçe, hem fiziksel adımın izini hem de geçmişin bıraktığı derin izleri ifade eder, okuyucuya zamanın akışı içinde geriye dönük bir yolculuk hissi verir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ökaliptüs Ökse Öksür|mek Zırva Alkali Yatay