Onartma

İncelenecek kelime: onartma

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “onartma” kelimesi, onartmak fiilinden türetilmiştir. “Onartmak” kök olarak “onarmak” fiilinin üzerine eklenen “-tma” sıfatlandırıcı ekiyle oluşur. Onarmak ise “tamir etmek, kusurları giderip eksik parçaları tamamlamak” anlamına gelen eski Türkçe “onur” (tamam, eksiksiz) kökünden türemiştir. Dolayısıyla kelime, “tamamlamak, eksik parçaları ekleyip bütünlüğü sağlamak” yönünde bir anlam taşır. Tarihsel olarak, 14‑15. yüzyıllarda Anadolu Türkçesinde göze çarpan “onartma” terimi, özellikle el sanatları ve marangozluk bağlamında kullanılmıştır. Zamanla günlük konuşma diline de yerleşerek, “çizik düzeltilip işin son halini vermek” gibi geniş anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

“Onartma” yalnızca fiziksel bir tamir eylemini ifade etmez; aynı zamanda duygusal ve zihinsel bir bütünlük arayışını da simgeler. Bir şiirde “onartma” kelimesi, yazarın içsel çatışmalarını gidererek ruh halini toparlamasını anlatır. Bunun yanı sıra, “onartma” gerçeği düzenleme çabasıyla da ilişkilendirilir: eksik ya da yanlış bilgileri düzeltip gerçeklik tasvirini tamamlamak. Bu yönüyle kelime, hem somut bir işleme hem de soyut bir düzeltme sürecine evrensel bir evrim gösterir.

Kullanım Örneği

İstanbul’un dar sokaklarında bir yazar, “Gölgelerle dolu evin duvarlarını onartmak için uzun bir süre ayırdı; her çizik, hikayenin yeni bir sayfasını açtı.” şeklinde yazabilir. Bu örnekte, onartma, hem evin fiziksel kusurlarını giderme hem de anlatının eksik parçalarını tamamlama işlevini aynı anda üstlenir.