Art-ı Sanat Logo

Pahasına

Açıklama:

1. karşılığında, uğruna

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: pahasına

Köken ve Tarihçe

“Pahası” sözcüğü, Türkçede “fiyatı, bedeli” anlamında kullanılan bir isimdir. Bu kelime, Türkçe-İngilizce Kişi sözlüğüne göre, Oğuzca “pah” (fiyat) + -ası (belirtme eki) şeklinde oluşmuştur. Oğuzca’da “pah” sözcüğü, İranî Farsça “pa” (yüksek, değerli) ve “hâ” (gerek)” kavramlarının birleşimi olarak kabul edilir. 12‑13. yüzyıllarda Anadolu’da Türkçe’nin göçebe topluluklar arasında yaygınlaşmasıyla birlikte “pah” sözcüğü, yerleşik halkların günlük diline de girmiştir. Zaman içinde “pah”ın kök anlamı “yüksek fiyat, değer” olmasına rağmen, 18. yüzyıldan itibaren “pahası” eklenerek “bir şeyin karşılığında, uğruna” şeklinde bir zarf haline gelmiştir. Bu dönüşüm, özellikle Osmanlı İmparatorluğu’nun bürokratik dilinde ve halk arasında “bir şeye pahasına” şeklindeki deyimsel kullanımlarda kendini göstermiştir. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, modern Türkçede “pahası” sözcüğü hem edebi dilde hem de günlük konuşmada yaygın bir kullanım kazanmıştır.

Anlam Derinliği

“Pahası” sözcüğü, tek bir kelimeyle çok katmanlı bir anlama sahiptir:

  • İşlem Bedeli: Bir eylemin ya da durumun, maddi veya manevi bir bedelinin karşılığı olarak kullanılır. Örneğin: “O, mutluluğunun pahasına yalan söyledi.”
  • Farkındalık ve İrade: Bir kişinin, belirli bir hedefe ulaşmak için ne kadar fedakarlık yapabileceğini ifade eder. “Sözünü tutmanın pahasına, arkadaşlarını kaybetti.”
  • Çekicilik ve Korku: “Pahası” sözcüğü, bir eylemin getirebileceği tehlike veya riskleri vurgularken aynı zamanda bu eylemin cazibesini de dile getirir. “Büyük bir başarı, büyük bir pahasına gelir.”
  • Metaforik Kullanım: Duygusal bağlamda, bir kişinin sevgi ya da saygı için ne kadar fedakarlık yapabileceğini anlatır. “Aşkın pahasına, her şeyi göze alabilir.”

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının zengin ifadelerinden biri, Yaşar Kemal’in “İnce Memed” romanında şöyle geçer:

“İnce Memed, köyün darlığını göze alıp, yoldaşlarının pahasına da olsa özgürlüğü aramaya karar verdi.”

Bu c

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Paha Pah Pahalanma Piretik Fermene Tarziye