Paluze

Tarihi:

[ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
χōş ḥarīrler mālik aŋa geydürür / pālūẕe helvā küliçe yidürür

Köken:

Farsça pālūde پالوده z "süzülmüş şey, pelte, jöle" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Farsça sözcük Farsça pālūdan, pālā- پالودن, پالا z "süzmek" fiilinden +a ekiyle türetilmiştir.) Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen pālūdag sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

/d/ > /ḏ/ > /z/ evrimi hem Farsçada hem erken Türkiye Türkçesinde tipiktir.