Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Parantez

Tarihi:

[ Ali Seydi, Lisan-ı Osmanide Müstamel Lugat-i Ecnebiye, 1911]
parantez: kavseyn [ Cumhuriyet - gazete, 1932]
Daha doğrusu binlerce senelik Türk'ün hayatında Gazi Osman bir parantez açtı ve Gazi Mustafa Kemal bir parantez kapıyor.

Köken:

Fransızca parenthèse, parenthet- "1. gramerde yan cümle, 2. tipografide ayraç işareti" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Yunanca parénthesis παρένθεσις z "yana koyma, kenara koyma" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca énthesis ένθεσις z "koyma, yerleştirme" sözcüğünden para+1 önekiyle türetilmiştir. Eski Yunanca thésis θέσις z "koyma" sözcüklerinin bileşiğidir.

Köken:

Fransızca parenthèse

Açıklama:

1. Ayraç
2. Konunun dışında kalan söz ve yazı

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: parantez

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki parantez sözcüğü, Fransızca parenthèse kelimesinden geçmiştir. Bu ise Eski Yunanca parénthesis (παρένθεσις) “yana koyma, kenara koyma”dan türemiştir. Yunanca kökler ise énthesis (ένθεσις) “koyma, yerleştirme” ve thésis (θέσις) “koyma” kelimelerinin birleşiminden oluşur. Bu yapı, zaman içinde hem tipografik ayraç işareti hem de dilbilgisel yan cümle anlamında iki ayrı kullanım alanına evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Parantez, yalnızca metinde ek bilgi vermek için kullanılan ayraç işareti değildir; aynı zamanda “bir şeyin yanına eklenmesi”, “kırılganlıkla çevreleme” gibi duygusal çağrışımlar taşır. Yazarın, bir düşünceyi ana akıştan hafifçe uzaklaştırarak okuyucuya “gizli bir not” sunması, parantezle mümkün olur. Bu nedenle edebiyatta “parantez” bazen bir karakterin içsel monologunu, başka bir zaman dilimini veya farklı bir perspektifi işaret eder.

Yan Anlamlar

1. Gramer: Yan cümle, esas cümlenin içine gömülü bir ek bilgi. 2. Tipografi: Sol veya sağdaki ayraç işareti, metni çevreleyen sembol. 3. Metaforik: Duygusal bir “kırışıklık”, kalp atışını hafifçe durdurup tekrar başlatma.

Kullanım Örneği

“Gözleri, parantez gibi bir gizemle (bir sır) dolu; her bakışında, geçmişin izleri hafifçe göçürülüyor.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, Saatleri Ayarlama Enstitüsü

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Parametre Partizanca Partilerüstü Ayrılışmak Layıkıyla Öznelci